《奥巴马胜选演说DVD中英字幕完整版》
超过10万人4日深夜把美国芝加哥格兰特公园变成狂欢的海洋。当选总统贝拉克奥巴马在这里向支持者宣布:“变革已降临美国。”他在这篇获胜演说中承诺推进“变革”，但呼吁支持者付出耐心，甚至提及连任。
变革降临美国
随着台上传来“欢迎下任总统一家”的声音，奥巴马与妻子米歇尔手挽两个女儿走上演讲台，一家人身穿黑色和红色服装，奥巴马系一条红色有条纹领带。
人群中响起一阵狂热欢呼声。此时，奥巴马赢得选举的消息已传至现场。
奥巴马的开场白充满激情。“如果还有人怀疑美国是否为一切皆有可能的国家，还有人困惑于我们建国者的梦想是否仍存在于我们的时代，”他说，“今天就是答案。”
话音未落，欢呼声响起，不少人挥舞国旗。欢呼声中的奥巴马表情坚毅。
“今夜，缘于我们今天和在这次选举中所做的一切”奥巴马告诉支持者，“在这一决定性时刻，变革已降临美国。”又一阵欢呼声响起。演讲台下，一名非洲裔中年女子不住地点头，喊着“是的！”
变革需要时间
“变革”是奥巴马竞选之初便提出的口号。但奥巴马说，获得总统选举胜利远非人们寻求的变革，而是变革的开始，“它给了我们实现变革的机会”。
奥巴马提醒支持者，胜选后，前方面临在伊拉克和阿富汗的军事行动和金融危机等诸多挑战，变革之路漫长且艰难。
“我们今天庆祝胜利，”他说，“但我们清楚，我们人生中最大的挑战明天将到来。”
奥巴马显然意识到任期开始后面临诸多难题，他说已预见到“挫折和失误”。他呼吁支持者给他时间解决难题。“我们可能在一年甚至一个任期内都无法达到目标，”他说，“但美国，我们将到达目的地，我从未像今晚这样对此充满希望。”
美联社认为，奥巴马在这里暗示需要连任以达到他承诺的目标。
誓做全民总统
奥巴马回顾竞选历程，感谢选民支持，也寄语那些没有投票给他的人，誓言成为所有美国人的总统。
他说，自己本来甚至没有可能成为候选人。刚开始的时候，他们手中没有多少钱，也没有多少捐助者，竞选团队起步艰难。
接着，奥巴马提到他获得的捐款以及竞选团队支持者的努力。他说，辛勤工作的人从自己为数不多的存款中抽出5美元、10美元或20美元资助竞选。背井离乡四处找工作的年轻人牺牲睡眠，无偿帮助宣传。老年人甘冒寒风酷暑，挨家挨户敲响陌生人的家门，为竞选筹款。
奥巴马在演说中向竞选对手约翰麦凯恩表达祝福，表态愿意和他合作。
民主党人竞选团队发言人罗伯特吉布斯引述奥巴马在电话中的话说:“我需要你（麦凯恩）的帮助，你在那么多重要议题上均是领军人物。”
奥巴马告诉那些没有把票投给自己的人:“我也会成为你们的总统。”在演说末尾，奥巴马一连说了7个“是的，我们能”，引起观众齐声回应:“是的，我们能。”
下载地址:
